1
00:00:03,690 --> 00:00:10,630
Desde las profundidades, 30 pisos de altura,
free fire, su mano en el cielo,

2
00:00:10,890 --> 00:00:12,750
Godzilla, Godzilla,

3
00:00:13,530 --> 00:00:16,050
Godzilla y Godzilla.

4
00:00:43,039 --> 00:00:47,820
Este es el Calico, Canberra. el nuevo
El satélite Weber Eye se acerca a su

5
00:00:47,820 --> 00:00:52,820
sector. Entendido, Canberra. ¿Por qué es esto nuevo?
¿Es tan importante el satélite, Dr. Darién? eso

6
00:00:52,820 --> 00:00:56,280
Estaremos tomando fotografías del clima de la
todo el Pacífico Sur por primera vez,

7
00:00:56,340 --> 00:00:57,340
Brock. Ajá.

8
00:00:59,180 --> 00:01:00,460
Oye, aquí viene.

9
00:01:01,860 --> 00:01:04,920
Tienes razón, Brock. Y parece
un vuelo perfecto.

10
00:01:11,210 --> 00:01:15,810
General Zador, el radar informa que el
Un nuevo satélite se acerca a nuestra zona.

11
00:01:15,970 --> 00:01:17,950
Qué desgracia para ellos.

12
00:01:25,790 --> 00:01:29,610
Acertado en el objetivo, coronel Varner. Todos
Los sistemas están funcionando. Dispara el misil.

13
00:01:46,190 --> 00:01:46,689
¿Qué ocurre?

14
00:01:46,690 --> 00:01:48,890
Mira, algo se dirige directamente hacia
el satélite.

15
00:01:49,230 --> 00:01:52,310
Parece un misil. Pero eso es
imposible.

16
00:01:52,930 --> 00:01:54,570
¿Quién derribaría un satélite meteorológico?

17
00:01:54,970 --> 00:01:57,410
Suena loco, pero ¿qué más podría ser?
ser?

18
00:01:58,270 --> 00:01:59,290
Van a chocar.

19
00:02:02,090 --> 00:02:04,310
El satélite ha volado en pedazos.

20
00:02:06,670 --> 00:02:07,670
Godzilla está suelto.

21
00:02:08,229 --> 00:02:11,270
Se va a comer estos comerciales. el
humanidad de todo esto.

22
00:02:11,490 --> 00:02:12,890
Cálmalo, Cartoon Network.

23
00:02:13,290 --> 00:02:14,290
Calma a la bestia.

24
00:02:14,700 --> 00:02:16,340
Oye, Godzuki, deja de perder el tiempo.

25
00:02:16,800 --> 00:02:18,060
A Godzilla no le va a gustar eso.

26
00:02:22,660 --> 00:02:26,040
¿Dónde están Pete y Godzuki, Capitán?
¿Mayores? Hace horas que no los veo.

27
00:02:26,280 --> 00:02:28,080
Los envié abajo para limpiar el
agujero.

28
00:02:28,300 --> 00:02:30,740
Cualquier cosa para mantener a ese Godzuki fuera de
travesura.

29
00:02:30,960 --> 00:02:33,540
Bueno, Godzuki, casi hemos terminado.
aquí.

30
00:02:33,900 --> 00:02:36,920
Supongo que deberíamos deshacernos de esos viejos
verduras marchitas.

31
00:02:44,840 --> 00:02:46,480
¿De verdad quieres esas cosas?

32
00:02:48,800 --> 00:02:50,100
¡Entonces hazlo!

33
00:03:00,800 --> 00:03:04,400
Capitán Majors, encontramos dónde estaba el
provino el misil. Buen trabajo, ustedes dos.

34
00:03:04,520 --> 00:03:05,520
Vamos a ver.

35
00:03:05,560 --> 00:03:09,520
Estimamos la trayectoria de vuelo de ese misil.
y lo rastreó hasta esta isla.

36
00:03:09,740 --> 00:03:11,040
Tiene que ser así, Carl.

37
00:03:11,500 --> 00:03:14,980
Eso es todo. Cambiaré de rumbo y
descubriremos qué está pasando en eso

38
00:03:14,980 --> 00:03:15,980
isla.

39
00:03:18,740 --> 00:03:22,940
Miembros del Gran Consejo de Cobra,
El coronel Varner tiene noticias importantes.

40
00:03:23,320 --> 00:03:27,880
El satélite que habría revelado
nuestra base secreta para el mundo acaba de

41
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
sido destruido.

42
00:03:29,200 --> 00:03:33,800
Y gracias a nuestro reactor, nuestro arsenal.
de ojivas nucleares está casi completa.

43
00:03:33,980 --> 00:03:37,180
En unos días tendremos nuestra
misiles intercontinentales dirigidos a todos

44
00:03:37,180 --> 00:03:38,580
las principales ciudades del mundo.

45
00:03:38,840 --> 00:03:40,540
Entonces les daremos a elegir.

46
00:03:41,070 --> 00:03:43,930
Pagamos nuestro rescate o nos volarán la cara.
de la tierra.

47
00:03:47,450 --> 00:03:51,190
Carl, mira esto. Desde que nosotros
cambiado de rumbo, hemos estado consiguiendo

48
00:03:51,190 --> 00:03:53,750
lecturas de radiactividad y se mantienen
subiendo.

49
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
Eso es extraño.

50
00:03:56,890 --> 00:03:59,310
Suponemos que tiene que venir de
esa isla.

51
00:03:59,570 --> 00:04:01,950
Esta área nunca fue utilizada para fines atómicos.
pruebas.

52
00:04:02,250 --> 00:04:03,250
¿Qué podría causarlo?

53
00:04:03,470 --> 00:04:06,770
Recuerde ese carguero de uranio que
desapareció en estas aguas el verano pasado

54
00:04:06,770 --> 00:04:07,770
en Root, Australia?

55
00:04:08,290 --> 00:04:12,580
Sí. ¿Qué pasaría si ese barco fuera secuestrado para
¿Obtener uranio para armas atómicas?

56
00:04:12,980 --> 00:04:14,940
¡Vaya, piratas atómicos!

57
00:04:15,320 --> 00:04:17,959
Quien esté en esa isla probablemente tenga
el uranio.

58
00:04:18,220 --> 00:04:20,820
Y derribó el satélite para evitar
siendo descubierto.

59
00:04:21,140 --> 00:04:25,100
Creo que tienes razón. Lo que significa que estamos
a algo realmente grande aquí.

60
00:04:25,260 --> 00:04:29,360
Algo que podría amenazar a todo
mundo. Brock, contacta a Canberra. hemos

61
00:04:29,360 --> 00:04:30,400
Tengo que notificar a las autoridades.

62
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
Sí, señor.

63
00:04:31,980 --> 00:04:33,040
Hola Canberra.

64
00:04:33,400 --> 00:04:34,880
Canberra, aquí Calico, cambio.

65
00:04:35,860 --> 00:04:38,020
No puedo comunicarme. No hay nada más que
estático.

66
00:04:38,480 --> 00:04:42,240
Debe ser el bloqueo de la radioactividad.
nuestra señal. Lo que significa que sea lo que sea

67
00:04:42,240 --> 00:04:44,260
sucede, estamos solos.

68
00:04:52,320 --> 00:04:55,900
Las defensas de nuestra isla incluyen la mayoría
armas modernas en la Tierra.

69
00:04:56,160 --> 00:05:00,640
Cualquier nación lo suficientemente tonta como para atacarnos,
en lugar de pagar nuestro precio, sufriremos

70
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
destrucción instantánea.

71
00:05:01,880 --> 00:05:03,400
El radar ha detectado un barco.

72
00:05:03,720 --> 00:05:05,260
invadiendo nuestro espacio marino.

73
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
Veo.

74
00:05:06,660 --> 00:05:10,120
El radar ha detectado la presencia de un barco invadiendo
nuestro espacio marino.

75
00:05:10,460 --> 00:05:13,900
¿Y cómo sugieres que demos la bienvenida a estos?
¿Intrusos, coronel?

76
00:05:14,140 --> 00:05:16,660
Activando la mina electrónica.
escudo.

77
00:05:17,080 --> 00:05:18,560
Excelente. Que se haga.

78
00:05:24,860 --> 00:05:27,500
No podemos estar lejos de esa isla,
Dioszuki.

79
00:05:27,740 --> 00:05:28,960
¿Viste algo todavía?

80
00:05:41,140 --> 00:05:43,160
¡Peligroso! ¡Minas flotantes adelante!

81
00:05:43,620 --> 00:05:44,620
¿Minas?

82
00:05:45,000 --> 00:05:47,240
¡Todos a cubierta! ¡Estamos en un campo minado!

83
00:05:51,180 --> 00:05:53,280
¡Quinn, busca minas!

84
00:05:53,500 --> 00:05:54,720
¡Brock, revisa el lado de babor!

85
00:05:58,720 --> 00:06:01,960
¡Carl, hay minas a nuestro alrededor! hemos
Sólo tengo una oportunidad.

86
00:06:02,260 --> 00:06:03,260
¡Godzilla!

87
00:06:14,120 --> 00:06:15,540
O el percal explotará.

88
00:07:37,800 --> 00:07:39,360
primero y luego correr sobre el
isla.

89
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Bien.

90
00:07:47,480 --> 00:07:48,580
Mira eso.

91
00:07:52,680 --> 00:07:57,560
Guau. Esa arma parece lo suficientemente grande como para hundir un
acorazado. Y mira esos misiles

92
00:07:57,560 --> 00:07:58,900
lanzadores a través de la laguna.

93
00:08:06,840 --> 00:08:09,560
Esta isla y su brazo hasta los dientes.
¿Pero por qué?

94
00:08:09,900 --> 00:08:11,540
Quizás esa sea nuestra respuesta, Capitán.

95
00:08:14,440 --> 00:08:16,120
Parece un reactor atómico.

96
00:08:16,720 --> 00:08:18,060
Será mejor que echemos un vistazo.

97
00:08:21,380 --> 00:08:23,460
¡Sargento! ¡Es un aerodeslizador!

98
00:08:23,680 --> 00:08:25,000
Pasó desapercibido para nuestro radar.

99
00:08:25,260 --> 00:08:28,140
Se lo notificaré al coronel Varna. Alertas al
patrulla costera.

100
00:08:31,680 --> 00:08:34,240
El reactor está justo detrás de esos árboles.
Vamos.

101
00:08:44,460 --> 00:08:49,340
¡Eso es todo! Ese soldado lleva el
insignia de Cobra, la famosa

102
00:08:49,340 --> 00:08:51,340
banda internacional de criminales.

103
00:08:52,780 --> 00:08:57,320
Si Cobra tiene armas atómicas, el mundo
está en terrible peligro.

104
00:08:57,580 --> 00:08:58,580
¿Qué hacemos?

105
00:08:58,640 --> 00:08:59,980
Tengo que entrar a ese reactor.

106
00:09:01,320 --> 00:09:02,420
¿Qué pasa con la guardia?

107
00:09:02,620 --> 00:09:04,380
Llega a la esquina, pasaremos
él.

108
00:09:08,540 --> 00:09:10,520
¿Alguna señal de los espías, coronel?

109
00:09:10,780 --> 00:09:13,760
Todavía no, general Zador, pero lo prometo.
usted.

110
00:09:14,090 --> 00:09:16,190
Nunca saldrán vivos de esta isla.

111
00:09:24,710 --> 00:09:26,170
Ese es el núcleo atómico.

112
00:09:29,190 --> 00:09:31,030
¿Ves la bomba de agua del océano a continuación?

113
00:09:31,330 --> 00:09:34,930
Sí. Eso es lo que mantiene a la energía nuclear
material por sobrecalentamiento y soplado

114
00:09:34,930 --> 00:09:35,930
arriba.

115
00:09:50,600 --> 00:09:52,680
La radiactividad aquí debe haber bloqueado
nuestra señal.

116
00:09:55,520 --> 00:10:00,000
General Zador, hemos capturado el
intrusos. ¿Quiénes son? ¿Qué son?

117
00:10:00,000 --> 00:10:00,719
haciendo aquí?

118
00:10:00,720 --> 00:10:04,580
Dicen que son de un
Buque de investigación oceanográfica. pero nosotros

119
00:10:04,580 --> 00:10:07,100
Los sorprendimos merodeando por nuestro sistema atómico.
reactor.

120
00:10:07,480 --> 00:10:08,419
Veo.

121
00:10:08,420 --> 00:10:12,220
Entonces saben demasiado para dejarnos.
Envíalos a la torre.

122
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
Bucea, bucea.

123
00:10:16,110 --> 00:10:20,270
Godzilla se dirige a las turbias profundidades de
Cartoon Network por un poco de RandR.

124
00:10:20,570 --> 00:10:22,110
Espera su regreso, mortal.

125
00:10:22,810 --> 00:10:25,490
Corran por sus vidas, Cartoon Network
espectadores!

126
00:10:25,870 --> 00:10:27,010
¡Godzilla ha vuelto!

127
00:10:31,250 --> 00:10:34,770
Estoy preocupado, Keith. carl y brock
Debería haber regresado hace mucho tiempo.

128
00:10:36,890 --> 00:10:38,430
¡Tenemos que hacer algo!

129
00:10:38,730 --> 00:10:41,050
Prepara el minisubmarino y nos dirigiremos.
para la isla.

130
00:10:51,390 --> 00:10:53,110
Por supuesto que puedes venir, Godzuki.

131
00:11:08,330 --> 00:11:10,530
¿Qué van a hacer con nosotros?
¿Capitanes Mayores?

132
00:11:10,730 --> 00:11:11,730
No lo sé, Brock.

133
00:11:11,910 --> 00:11:13,130
Intenta no pensar en ello.

134
00:11:17,390 --> 00:11:19,290
Este extremo de la isla parece desierto,
Pete.

135
00:11:19,630 --> 00:11:20,630
Ajá.

136
00:11:20,880 --> 00:11:22,220
Esperemos que siga así.

137
00:11:27,360 --> 00:11:28,440
Coronel Varner.

138
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
¿Qué ocurre?

139
00:11:33,280 --> 00:11:37,240
Alguien ha entrado por nuestra electrónica.
valla y activó la alarma láser.

140
00:11:37,720 --> 00:11:39,800
Tonto, activa el monitor.

141
00:11:40,120 --> 00:11:41,120
Sí, coronel.

142
00:11:43,640 --> 00:11:49,020
Ahí están. Una mujer, un niño y algunos
especie de bestia extraña.

143
00:11:49,550 --> 00:11:52,650
No te arriesgues. Envía armas completas
equipo.

144
00:11:52,910 --> 00:11:57,070
Una vez que lleguemos a ese grupo de árboles,
Podemos abrirnos camino tierra adentro y... ¡Alto!

145
00:11:57,210 --> 00:11:58,450
Quédate donde estás.

146
00:11:59,210 --> 00:12:00,210
¡Soldados!

147
00:12:00,670 --> 00:12:01,950
¡Corre, Pete!

148
00:12:05,690 --> 00:12:06,690
¡Fuego!

149
00:12:34,540 --> 00:12:36,240
Motionógrafos, os llamáis a vosotros mismos.

150
00:12:36,680 --> 00:12:37,880
Yo os llamo espías.

151
00:12:38,420 --> 00:12:40,080
Sabemos qué hacer con los espías.

152
00:12:40,660 --> 00:12:44,600
Me ocuparé de que sean atendidos.
Personalmente, general Zador.

153
00:12:44,880 --> 00:12:46,220
¡Ahora espera! ¡Silencio!

154
00:12:47,320 --> 00:12:48,320
General Zador.

155
00:12:48,480 --> 00:12:51,840
Emergencia en el reactor nuclear,
General. Las bombas de refrigerante principales tienen

156
00:12:51,840 --> 00:12:52,659
descompuesto.

157
00:12:52,660 --> 00:12:54,960
¿Qué? La temperatura del reactor sigue aumentando.

158
00:12:55,460 --> 00:12:56,720
Activar las bombas de reserva.

159
00:12:57,000 --> 00:12:59,840
Ponga a reparar a todos los técnicos disponibles.
de las bombas principales.

160
00:13:00,140 --> 00:13:01,039
Sí, general.

161
00:13:01,040 --> 00:13:03,400
Si ese refrigerante falla, esta isla es
condenado.

162
00:13:05,740 --> 00:13:07,400
Ahora tenemos que llegar a Godzilla.

163
00:13:07,620 --> 00:13:12,100
Si esta isla sube, el mundo entero
está en terrible peligro por la radiación

164
00:13:12,100 --> 00:13:15,100
consecuencias. Godzuki, llama a Godzilla.

165
00:13:20,820 --> 00:13:25,220
Ninguna respuesta.

166
00:13:25,460 --> 00:13:26,460
Intentar otra vez.

167
00:13:30,260 --> 00:13:34,060
Debe estar demasiado lejos del agua.

168
00:13:34,420 --> 00:13:37,760
Godzuki puede encontrarnos. Godzilla si puede
salir de aquí

169
00:13:37,760 --> 00:13:43,300
el

170
00:13:43,300 --> 00:13:50,260
Las bombas están funcionando pero

171
00:13:50,260 --> 00:13:51,260
no pueden soportar la carga

172
00:14:28,680 --> 00:14:30,880
¡Una bestia gigante se acerca a la isla!

173
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
¿Qué?

174
00:14:36,100 --> 00:14:39,420
¡Increíble! Alertar a todos los tanques, a todos.
misiles, todos los aviones!

175
00:14:39,740 --> 00:14:41,940
Debemos detener a esa bestia antes de que
¡Nos destruye a todos!

176
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
¡Es Godzilla!

177
00:14:46,220 --> 00:14:49,760
Si el general Zader quiere pelear, lo hará.
Seguro que tengo uno ahora.

178
00:15:35,530 --> 00:15:36,830
Esto no pudo detener a la bestia.

179
00:15:37,130 --> 00:15:38,250
Lo atraparemos ahora.

180
00:15:38,510 --> 00:15:40,410
Se dirige directamente a la mina.

181
00:15:49,730 --> 00:15:53,410
Godzilla está atravesando su
campo minado. Y ahora se dirige hacia el

182
00:15:53,410 --> 00:15:54,410
sitio de misiles.

183
00:15:58,890 --> 00:16:00,610
¿Listo? ¡Fuego!

184
00:16:13,840 --> 00:16:18,160
recibió un impacto directo de un misil y
Todavía siguen llegando todos los tanques y

185
00:16:18,160 --> 00:16:19,920
la artillería comienza a disparar

186
00:17:13,680 --> 00:17:15,380
Nunca lo había visto tomar tal
castigo.

187
00:18:59,020 --> 00:19:02,520
La bestia ha destruido el aeropuerto, y
¡Él viene hacia nosotros!

188
00:19:02,820 --> 00:19:04,300
¡Él también nos destruirá!

189
00:19:12,800 --> 00:19:13,800
¡No sirve de nada!

190
00:19:13,940 --> 00:19:16,220
¡Las bombas de reserva se están estropeando!
¡No es un problema!

191
00:19:57,960 --> 00:20:00,900
reactor de cualquier manera que pueda, o será el final
de todos nosotros.

192
00:20:58,960 --> 00:21:00,340
También lo es el resto del mundo.

193
00:21:03,840 --> 00:21:08,320
Captain Majors, Australia dice que un
El grupo de trabajo especial de la ONU está en camino.

194
00:21:08,520 --> 00:21:13,200
Bien. Toma el control de la isla secreta de Cobra
y poner a esos criminales tras las rejas.

195
00:21:31,340 --> 00:21:32,740
Patadas si comiste demasiado rápido.

196
00:21:37,900 --> 00:21:41,800
Volveremos con el único chico con
pies más grandes que Shaquille O'Neal,

197
00:21:41,980 --> 00:21:45,480
Godzilla, golpeando y bloqueando
Red de dibujos animados.

198
00:21:48,360 --> 00:21:51,000
Las aventuras de la tarde continúan con
Capitán Planeta a continuación.

199
00:21:51,260 --> 00:21:54,860
Al acercarse, el capitán provoca una
incidente internacional utilizando el

200
00:21:54,860 --> 00:21:56,840
línea directa del presidente para llamar a su
novia.